Un arresto por asalto a un miembro de la familia (Assault Family Member) es diferente de cualquier otro cargo. La policía en Texas casi siempre arresta a alguien cuando responde a una llamada doméstica, el magistrado casi siempre firma una orden de protección que lo saca de su casa, y la Fiscalía del Condado de Harris sigue adelante aunque su pareja no quiera. Y la consecuencia más grave — el hallazgo de violencia familiar — dura toda la vida.
Brian Foley trabajó en la Unidad de Violencia Doméstica de la Fiscalía del Condado de Harris y está certificado en Derecho Penal. Luis Baez fue Jefe de la Oficina de Juicios. Atendemos en español. Llame o envíe un mensaje al (713) 703-1718.
- La víctima no puede retirar los cargos. Decide la Fiscalía, y procesa aunque la persona no coopere.
- No tenga contacto con la otra persona — ni por texto, ni por medio de un amigo, ni aunque ella lo busque — hasta que la corte modifique la orden. Es un nuevo delito.
- El hallazgo de violencia familiar nunca se puede sellar, prohíbe armas de por vida, convierte el próximo cargo en delito grave y puede causar la deportación — incluso con adjudicación diferida.
Penas en Texas
| Cargo | Nivel | Pena |
|---|---|---|
| Asalto por contacto ofensivo a un familiar | Delito menor Clase C | Multa hasta $500 (pero sirve para agravar un cargo futuro) |
| Asalto con lesión corporal a un familiar — primera vez | Delito menor Clase A | Hasta 1 año de cárcel, $4,000 de multa |
| Con condena o diferida anterior por violencia familiar | Delito grave de tercer grado | 2 – 10 años de prisión |
| Impedir la respiración o circulación (estrangulación) | Delito grave de tercer grado | 2 – 10 años de prisión |
| Asalto agravado a familiar — arma mortal o lesión grave | Delito grave de segundo grado | 2 – 20 años de prisión |
| Violencia continua contra la familia (dos asaltos en 12 meses) | Delito grave de tercer grado | 2 – 10 años de prisión |
"Miembro de la familia" es más amplio de lo que la gente cree: esposos y ex esposos, padres del mismo hijo, parientes de sangre y políticos, cualquier persona que vive o vivió en la misma casa — incluso compañeros de cuarto — y cualquier persona con quien tuvo o tiene una relación de pareja.
Qué Pasa Después del Arresto en el Condado de Harris
- El arrestoLa policía separa a las personas, toma fotos de cualquier marca, graba las declaraciones con la cámara corporal y arresta a quien considera el "agresor principal" — muchas veces sin lesión visible y aunque la persona que llamó pida que no lo arresten.
- Registro y magistradoLo llevan al 700 N. San Jacinto. Dentro de 24 horas el magistrado fija la fianza y las condiciones: sin contacto, no regresar a la casa, sin armas, a veces monitor GPS.
- La orden de protección de emergenciaDe 31 a 61 días (91 con arma). Es independiente de la fianza. Podemos pedir a la corte que la modifique cuando la otra persona quiere restablecer el contacto y los hechos lo permiten.
- Primera cita en la corteEn 2 a 4 semanas, en una Corte Criminal del Condado (delito menor) o de Distrito (delito grave) en 1201 Franklin. No se decide la culpabilidad ese día.
- Investigación y negociaciónReunimos lo que la policía no reunió: mensajes de texto, testigos, historial de reportes falsos, récords médicos y evidencia de defensa propia, y lo presentamos al fiscal con una solicitud de desestimiento.
Cómo Procesa Estos Casos la Fiscalía del Condado de Harris
La Fiscalía tiene una División de Violencia Familiar dedicada, y su política es procesar "basada en evidencia": preparar el caso para llevarlo a juicio con o sin la cooperación de la persona afectada. Usan la grabación del 911, el video de la cámara corporal con las declaraciones en la escena, las fotos y el testimonio del oficial. Citan a la persona aunque no quiera declarar, y no desestiman solo porque se presente una declaración de no procesar. Brian Foley trabajó en esa unidad y sabe qué hace que un fiscal desestime — y qué lo pone nervioso ante un jurado.
Defensas
Defensa propia. El Capítulo 9 del Código Penal de Texas justifica el uso de fuerza cuando una persona cree razonablemente que es necesaria para protegerse. En muchos arrestos domésticos, quien llamó primero al 911 — o quien tiene la marca visible — fue el agresor. Una vez planteada la defensa propia, el Estado tiene que refutarla más allá de toda duda razonable.
Sin lesión corporal. El delito Clase A requiere "lesión corporal": dolor físico o daño. Fotos sin marcas, récords médicos sin quejas, y una persona que dijo al oficial "no me dolió" apoyan una reducción a Clase C o un desestimiento.
Credibilidad y motivo. Divorcio, custodia, estatus migratorio, celos e intoxicación son motivos para exagerar o inventar. Los mensajes de texto antes y después del incidente y las declaraciones inconsistentes son admisibles y muchas veces decisivos.
Estrangulación. La acusación de "impedir la respiración" convierte un delito menor en delito grave, y muchas veces descansa en una sola frase del reporte. La ausencia de petequias, de cambios en la voz o de hallazgos médicos — y el entrenamiento que Brian recibió como fiscal en investigación de estrangulación — sirven para atacar esa agravante.
Resultados Que Evitan el Hallazgo de Violencia Familiar
Desestimiento cuando la declaración de no procesar se combina con debilidades en la evidencia; desestimiento después de completar un programa de intervención o un curso de manejo de la ira; reducción a asalto por contacto Clase C o a un cargo sin violencia familiar como conducta desordenada; o absolución en juicio. La adjudicación diferida por asalto familiar es generalmente el último recurso: bajo el Código Penal 22.01(f) cuenta como condena para agravar un cargo futuro, el hallazgo se anota igual, y el Código de Gobierno 411.074 prohíbe sellarlo.
Llámenos Antes de Hablar con Nadie Más
Brian Foley está certificado en Derecho Penal por la Junta de Especialización Legal de Texas, trabajó en la Unidad de Violencia Doméstica de la Fiscalía del Condado de Harris y fue entrenado como fiscal en investigación de estrangulación. Luis Baez fue Jefe de la Oficina de Juicios. Nuestra oficina en 310 Main Street está a dos cuadras de la corte. Llame o envíe un mensaje de texto al (713) 703-1718.