Si vio las palabras POSS CS PG 1/1-B <1G en el registro de la cárcel, en la hoja de fianza o en el expediente de la corte, esto es lo que significan: Posesión de una Sustancia Controlada, Grupo de Penalidad 1 o 1-B, menos de un gramo. Es un delito grave de cárcel estatal (state jail felony) bajo la sección 481.115 del Código de Salud y Seguridad de Texas, y es el cargo de drogas más común en el Condado de Harris.
Brian Foley y Luis Baez fueron fiscales del Condado de Harris y han manejado miles de estos casos. Atendemos en español: (713) 703-1718.
- POSS — Possession: posesión (no venta ni fabricación)
- CS — Controlled Substance: sustancia controlada
- PG 1/1-B — Grupo de penalidad 1 (cocaína, metanfetamina, heroína, pastillas) o 1-B (fentanilo). La cárcel usa un solo código para los dos; no significa que encontraron fentanilo.
- <1G — Menos de un gramo, incluyendo lo que esté mezclado con la droga. Otros niveles aparecen como >=1G<4G, >=4G<200G, etc.
¿Por Qué Dice "1/1-B" Si No Era Fentanilo?
Es la pregunta que más nos hacen. Cuando la Legislatura creó el grupo 1-B para el fentanilo en 2021, el sistema de registro del Condado de Harris no creó un código nuevo; simplemente cambió la etiqueta del código del grupo 1 a "PG 1/1-B". Por eso todo caso de cocaína, metanfetamina, heroína o pastillas del grupo 1 aparece con esa etiqueta. Lo que importa es la sustancia que nombra el reporte policial y que confirma el laboratorio.
Penas por Peso
| Como aparece el cargo | Cantidad | Nivel | Pena |
|---|---|---|---|
| POSS CS PG 1/1-B <1G | Menos de 1 gramo | Delito grave de cárcel estatal | 180 días – 2 años; multa hasta $10,000 |
| POSS CS PG 1/1-B >=1G<4G | 1 a menos de 4 gramos | Tercer grado | 2 – 10 años; multa hasta $10,000 |
| POSS CS PG 1/1-B >=4G<200G | 4 a menos de 200 gramos | Segundo grado | 2 – 20 años; multa hasta $10,000 |
| POSS CS PG 1/1-B >=200G<400G | 200 a menos de 400 gramos | Primer grado | 5 – 99 años o cadena perpetua |
| POSS CS PG 1/1-B >=400G | 400 gramos o más | Primer grado agravado | 10 – 99 años o cadena perpetua; multa hasta $100,000 |
Si la sustancia realmente era fentanilo (grupo 1-B verdadero), la escala es más dura: menos de un gramo es tercer grado, de 1 a 4 gramos es segundo grado, y de 4 a 200 gramos es primer grado.
Lo Que Realmente Pasa en un Primer Caso de Menos de un Gramo
- Código Penal 12.44. El juez puede castigar el delito de cárcel estatal como delito menor Clase A, y el fiscal puede aceptar procesarlo directamente como delito menor. Vea nuestra explicación del 12.44.
- Probatoria obligatoria para el primer delito. La ley generalmente exige probatoria en lugar de cárcel estatal para un primer delito de posesión de menos de un gramo.
- Adjudicación diferida. No hay condena si se completa la probatoria — aunque para inmigración generalmente cuenta como condena, así que no siempre es la mejor opción.
- Programa de intervención y corte de drogas. La Fiscalía del Condado de Harris ofrece intervención previa al juicio para muchos primeros delitos, y el condado tiene cortes de drogas. Terminan en desestimiento, y un caso desestimado se puede borrar.
- Desestimiento. Una parte importante de estos casos se desestima por las razones de abajo.
Cómo Se Desestiman Estos Casos
La parada y el registro. Casi todos los casos de menos de un gramo empiezan con una parada de tráfico. Sin sospecha razonable para la parada, o sin consentimiento, causa probable u orden judicial para el registro, la droga se suprime y el caso termina.
Vínculos afirmativos. Si la droga estaba en un carro con varios pasajeros o en una casa con varias personas, el Estado tiene que probar que usted la tenía a sabiendas — no solo que estaba cerca.
El laboratorio. El cargo se presenta con la prueba de campo y el peso de campo del oficial. El laboratorio del Condado de Harris analiza la sustancia después, y con frecuencia el peso baja, la sustancia es distinta o no es una sustancia controlada.
Residuo. Una pipa o una bolsa vacía con residuo muchas veces se reduce a posesión de parafernalia (una multa Clase C) o se desestima.
Receta médica. La oxicodona y la hidrocodona son del grupo 1. Una receta válida es una defensa completa.
Qué Hacer Ahora
La persona arrestada es llevada al Centro de Procesamiento Conjunto, 700 N. San Jacinto Street, ve al magistrado dentro de unas 24 horas y recibe una fianza — en un caso de menos de un gramo normalmente modesta y muchas veces convertible en fianza personal. No hable del caso con nadie más que un abogado, no consienta ningún otro registro, y llámenos al (713) 703-1718 para que estemos en la primera cita en la Corte de Distrito asignada.